Y tá Hoffel khá là chắc chắn về
việc tụi mình làm ca đêm tối nay nhỉ.
Zayday đâu?
Sao tối nay cô ta không đi làm?
Tớ không biết.
Cô ấy không ngủ trong phòng cô ta cở 2 ngày rồi.
Gì....Zayday sống chung với tụi mình hả?
Ok, đến lúc kiểm tra....
Cái quái gì đây?
Cậu nghỉ nó là gì?
Đó là quỷ xanh đang cố dọa chúng ta,
Để chúng ta sợ hải trước khi hắn tấn công mình.
Chả có lý gì cả.
Việc adrenaline chảy khắp não,
Chúng ta sẽ nhanh hơn 10 lần,
Mạnh hơn và cảnh giác hơn nửa.
Có ai cảm thấy lạ khi con ma-nơ-canh đó
ăn mặc như chị em hội Kappa không?
Tớ hiểu tại sao quỷ xanh...
Đổ đầy nhớt đầm lầy,
Ý là trong môi trường của hắn
Nhưng chuyện Kappa, khá là lạc đề.
Rất là 2 năm trước rồi.
Ta cần phải chia nhau ra.
Là một chọi ba.
Hắn không thể bắt được chúng ta...
Trước khi ta thoát được
Ý là có một người....
Sẽ chết và.....
Rất có thể là số 5 bởi vì
Phần dưới body cô ta gần như không nhúc nhích khi cô ta chạy.
Nhưng mình thực sự chấp nhận sự hy sinh đó.
Mình cũng vậy.
Y Như lần trước đến starbuck
ở cuối đường mua lattes.
Tại lần trước đến starbuck
cuối phố có người chết chứ bộ.
Cứu, hắn ngay sau mình kìa.
Tôi không muốn chết trong bộ đồ này đâu.
Chạy ngay, hăn tới kìa.
Nhìn kia, hắn đến kìa.
Không, làm ơn. tôi cũng ghét cái bệnh viện này.
Chúng nó chạy hết rồi.
Mấy người phá hết mọi thứ rồi.
Chúng ta hả? ừ
Tôi dàn dựng vụ này lên
Bằng việc sắp mấy con Chanel làm muộn...
Rồi ông phả hỏng
Việc trả thù giết người của tôi rồi.
Đợi đã.
Không phải ông là gã có cục tóc trong bụng sao?
Ông làm quái gì ở đây vậy?
Vụ gì vậy?
Tôi bảo cô tránh xa Chanel số 3 ra mà.
Khoan, Khoan
Chú đâu phải ông chủ kêu giết ai thì giết.
Ông dòm như thằng Bickle đó.
Nhìn như chắc phải có cuộc họp quỷ xanh rồi.
Đây là "Lovin' the D" ( Yêu D)
Với người dẫn chương trình, BS. Scarlett Lovin.
Cám ơn, cám ơn.
Xin chào mừng đến với chương trình Lovin' the D.
Tôi là BS. Scarlett Lovin.
Hôm nay chúng ta có vị khách đặc biệt.
Tên anh ta là Garrett.
Anh ta là câu chuyện điển hình cho dũng cãm, kiên trì.
Thật sự, anh ta đúng là nguồn cảm hứng....
Ôi trời ơi.
Tôi thích show này.
- Hãy mời anh ta ra. - Tôi không hiểu.
Sao gọi là Lovin' the D?
Gì?
D nghĩa là Bác sĩ
Cô ta là BS. Scarlett Lovin.
Lovin' the D như trong Bác sĩ
Thì sao không gọi chương trình là
Yêu bác sĩ
Câm đi, số 5.
Trời, tôi ước tôi là BS. Scarlett Lovin.
Thì ai mà không ước...
mình là BS. Scarlett Lovin.
Cô ta là nữ hoàng của tv show ban ngày.
Cô ta vừa là bác sĩ đẹp vừa có show riêng.
Còn là Cựu chị em hội Kappa nữa.
Đơn giản cô ta là chúng ta.
Cậu nghĩ mình có nên nói cho ai biết...
Là có ít nhất 2 quỷ xanh muốn giết mọi người không?
Tôi đã nói y ta Hoffel rồi.
Cô ta nói cô ta sẽ xử lý.
Vậy là thêm một việc mà mình đã làm rồi.
Không có chi!
Oh... Chanels.
Um, Đây là
Arthur Annenburg. Anh ta là biên tập viên
Của tờ báo Y học Đông Bắc.
Không phải đã có phóng viên
Từ tờ Y học Đông Bắc rồi sao?
Đúng, Tên anh ta là Slade Hornborn
và bị mất tích.
Đó là lý do tại sao tôi ở đây.
Và...
Tôi không phải là phóng viên
Tôi là biên tập viên của tờ báo.
Và cũng là bác sĩ phẫu thuật thực tập
Và là một thành viên bổ sung của hội đồng....
Hiệp hội y khoa Mỹ.
Rồi có phải ông là tiến sĩ môn Khoe khoang không? BS.Annenburg.
Đúng, burg đồ bệnh đó số 3.
Trước khi anh ta mất tích.
Ngài Hornborn có ấp úng
về việc có sự nghiên cứu ngoài luồng ở đây
Ngay viện nghiên cứu C.U.R.E này.
mà tôi đang tìm hiểu.
Um, Nếu có thể.
Họ là Học sinh Dược
- Theo tôi đoán? - Tất nhiên.
Tôi sẻ cần phải xem hồ sơ của họ.
Um...
...Tôi xin lỗi, gì cơ chứ?
Bảng điểm đại học,
MCATs.
Gì? MCATs là cái gì?
Bài thi trúng tuyển đại học y dược.
Chúng tôi biết rồi, ông rất thông minh.
Để ta xử lý.
Um...
Tôi không chắc là ông đã biết chưa,...
Nhưng ở viện này chúng tôi chấp nhận...
Cả cách tuyển dụng linh hoạt để học cao hơn.
Anh có thấy quen với phương pháp Montessori không?
Tuyển dụng không đúng trình độ
của ứng viên trường y Là vi phạm dữ dội.
Với đạo đức nghề nghiệp.
Arthur...
Tất nhiên mấy đứa đã làm bài thi MCATs rồi.
Tôi chỉ nghĩ là,...
Bài thi sẽ không khiến chúng đáng nhớ
vì tụi nó thấy bài thi quá dễ.
Sao tôi không đưa bảng điểm cho anh xem nhỉ.
Đi nào!
Anh biết không, tôi sẽ quay lại ngay.
Tôi chỉ quên vài thứ.
Mấy cô sẽ làm bài thi MCATs
Không hỏi nhiều.
- Gì chứ? Không!! - Tại sao?
Chúng tôi sẽ không làm bài thi vớ vẩn đó đâu.
- Chúng tôi muốn là Bác Sĩ trên TV chứ không Phải là bác sĩ thật.
Mấy đứa phải làm.
Tới ngay.
Ôi trời ơi.
Không thể tin được.
Tôi đang mơ ư? Ai đó gọi tôi dậy đi!
Không thế nào chuyện này xảy ra được.
Làm ơn nói tôi bị đau tim đi.
Không thể éo nào,...
Tôi không đáng thế.
Thân tôi hèn mọn
Không đáng được thế.
Mấy đứa, để ta giới thiệu
Đây là BS. Scarlett Lovin.
Yeah, Chúng tôi biết cô ấy là ai mà.
Chào Mấy cô, BS. Holt...
...Thật là vinh dự khi gặp được mọi người
Tình huống...
Huy hoàng nào....
Mang cô đến được đây vây?
Đây là nhà sản xuất của tôi, Lenk Van D'vlonne.
Lenk đã...
làm vài nghiên cứu cho show chúng ta..
và nói là,
Ca phẩu thuật cơ thể ký sinh mà mọi người đã thực hiện
Thật sự đã hoàn toàn làm tôi choáng ngợp.
Ôi trời ơi cám ơn.
Tôi ghét phải là thằng khốn nhưng....
Đích thân tôi đã làm hầu hết ca đó mà.
Tất nhiên là anh làm rồi.
Và nó thật sự là ca phẩu thuật hoành tráng nhất trong vòng 25 qua.
Đấy là lý do
Tôi muốn cả 4 người
Thực hiện ca phẩu thuật
Trực tiếp Ngay trên sóng truyền hình
Cho tập đặc biệt của chương trình Lovin' the D
Garrett có khối u 16 pound trên mặt.
BS. Holt, Anh sẽ cắt bỏ nó.
Và Các Chanel sẽ hỗ trợ anh.
Ca phẩu thuật trực tiếp đầu tiên trong lịch sử truyền hình
Mấy cô thấy đấy, BS.Holt
Trong showbiz người ta thường hay cần cái đó.
Mà 4 người
Đã làm được rồi.
Được rồi, nhưng có vài điều trước đã
Đầu tiên, Đây là cuộc phẩu thuật rất phức tạp
Với nguy hiểm, cộng thêm các Chanel không phải là Bác sĩ
Họ còn không phải là sinh viên ngành y nữa.
Thật hả?...
Cậu làm gì thế, chúng ta cần tui nó
"Chúng ta" là ai?
Học viện C.U.R.E cần họ.
Thằng khốn từ tờ y học Đông Bắc
Đang theo dõi sát tôi...
Với những ca phẩu thuật kỹ thuật cao, cộng thêm cái này lên TV
Sẽ khiến cho họ...
Không thể nào đóng cửa bệnh viện này.
Tôi thật làm tiếc,...
Chúng tôi lo ngại rằng,
Chương trình Lovin' the D sẽ dính liếu tới pháp lý.
Nếu chúng tôi nói các Chanel
Là sinh viên y mà trong khi họ không phải,
Đội ngủ sản xuất Lovin' the D
có thể bị kiện.
Tất nhiên rồi.
Chúng tôi sẽ làm bài thi MCATs.
Yeah! Sao không chứ?
Chúng tôi ổn mà Tôi sẽ làm bài MCATs.
Tôi không thể đồng tình hơn. Thật hóng.
Mấy tôi có thể làm bất kì đâu trong hôm nay.
Làm ở đây được không?
Tại sở quản lí cơ giới không?
Tuyệt.
Tôi sẽ quai lại sau.
Và nếu kết quả thi có,
Chúng ta sẽ làm phẩu thuật.
Chúc may mắn mấy gái.
Hear ye, hear ye.
Buổi khai mạc buổi họp quỷ xanh xin được tiến hành.
giờ.
Ta đến đây để xem xét
Đã và sẽ giết ai?
Và chia ra giết ai còn lại.
Đế không ai thấy buồn nhá.
Thì giống như đã từng dàn sếp
Các cuộc giết người , Tôi rất vui sẽ quyết định tiếp.
Và tôi hứa sẽ không thiên vị
Nhưng không dấu gì,... Wes là cha tôi.
Gì chứ? Thật hả?
Đúng đấy Thật luôn á.
TIn tôi đi,
Tôi cũng ngạc nhiên như mấy người khi phát hiện ra
Okay!
Ta sẽ nói sơ qua vài điều trước
Để mọi người cùng đồng tình cho chuyên mục..
Mà tôi gọi là....
"Ai giết Ai"?
"Chuyên mục"?
Bộ đang chơi game show hả?
Gái Sói?
Là tôi làm.
Và... Tyler.
Cũng tôi.
Randal.
Tôi, ngu thật.
Thắng rồi nghe.
Còn Sheila là ai?
- Oh, là tôi làm. -Cuối cùng cũng biết.
Yeah. Tôi vừa vài thành phố vài tuần trước...
Sau khi thăm Grace ở nhà thương điên Staford.
Vì tôi bực quá,
Nên tôi giết Sheila rồi bỏ chạy
Khi thấy Zayday vì nó và Grace cũng như...
chúng nó là Bạn thân.
Oh, Tôi cũng giết...
- Yeah, Thằng đẩy xe kẹo
Thằng ú ú
Vậy ai giết Chad Radwell?
Là ta!
Oh, yes. Oh, yeah,
Và ta cũng bỏ độc trong thùng nước trái táo.
ở buổi tiệc Halloween
Ta cũng tấn công Chanel số 5
Tưởng là đã giết được nó rồi, ai ngờ nó còn sống
Rồi sau đó tôi giết Denise Hemphill
Cho đáng đời tội bắn ta.
Cô ta chưa chết, chỉ là dừng hoat động sống thôi.
Mày giởn hả?
Ai giết nhà Hamiltons?
Đây nè.
Và cả Chanel pour homme
Lẫn Chanel #11
Cũng chẳng dễ dàng bởi vì
Giết ngay giữa giờ làm ban ngày.
Và Chanel số 9 luôn.
Xin lỗi nghe, ta cũng giết...
- Chanel #9, và Chanel #10
Và gã phóng viên tên...
- Slade Hornborn
BS. Cascade. nhìn như anh giết chung với bà sư tử rồi,
Nên ta sẽ xem sét sau khi
Đến chuyên mục mà tôi gọi là...
"Ai sẻ được giết các Chanel?"
Nghe này, tôi đã sung sướng....
Khi giết được nhiều mạng rồi,
Nên tôi sẽ vui vẻ
Ngừng giết các mạng còn lại, để các người làm...
Miễn là tôi được chăm sóc...
- Chanel số 3. - Oh, khoan, khoan.
Khi cậu nói "Chăm sóc"
Không có nghĩa là giết mà là chăm sóc thật sự
Bởi vì cậu yêu cô ta.
Thì đúng, ok?
Nhưng không có lý do gì phải giết hết Chanel cả.
Đây là buổi họp giết người.
Nếu cậu sẽ không giết thì cậu không thể lấy hình được
Ok, được rồi, tôi sẽ giết cô ta.
Anh thật sự sẽ giết cô ta chứ?
Có, cô chưa nghe à? tôi vừa nói mà.
Oh, Cho xin.
Cậu định giết cô ta bằng nụ hôn à?
Ugh...
Nè, y ta Hoffel, tôi biết là cô không có cơ hội...
Giết nhiều người nên tôi sẵn sàng
Cho cô giết Chanel số 5,
Còn tôi sẽ lo Chanel
Ông đang nói cái quái gì?
Tôi éo quan tâm con bò áp chót số 5 đó đâu.
Chanel Oberlin Chiên chín mặt chị tôi.
Chanel Oberlin khiến con gái tôi bị điên.
Thì ít nhất con gái điên của anh còn cái mặt,
Nó bị chiên chưa?
Cha! Y ta Hoffel!
Đừng gọi ta như thế, ok?
Nghe thật xấu hổ.
Cô ta có lý.
Grace vẫn còn sống, Còn bà Bean thì chết....
Một cách rất tồi tệ.
Nên cô ta có lý do chính đáng để trả thù.
Nè Hoffel. Tôi nhường bà số 5, số 7
- Số 8, số 3. - Whoa! Whoa! Số 3 của tôi.
Thật không, Cascade!
Hết cả số 5, 7, 8, 3. Tôi chỉ muốn Chanel.
Cả 4 Chanel đổi lấy 1.
Bú đích chế đi.
Vậy tôi cho thêm Bà hiệu trưởng Munsch. Tôi yêu bà ta
Đi ngửi đích bả đi.
Vậy bầu đi!
Bầu hả?...
Cái này là gì? họp phụ huynh hả?
Giơ tay lên nếu các người đồng ý...
Y tá Hoffel được giết Chanel!
Sao mày làm vậy? tao là cha mày đó.
Xin chúc mừng, y tá Hoffel.
Cô có thể giết Chanel Oberlin Bằng mọi cách cô muốn.
Trời, buổi họp này là trò hề.
Oh, Wes. Thôi nào. Ông vẫn có thể giết...
Nhỏ Moebius , Marfan, Số 5, và hiệu trưởng Munsch.
Cũng không tệ lắm.
Và nhớ nhér, BS. Cascade.
Trách nhiệm của anh là phải giết số 3
Ừ, chắc giết!
Có chứ, tôi sẽ giết chết cô ta luôn
Những quỷ xanh đã lên tiếng.
Tiến về phía trước, những quỷ xanh,
Để sát sinh.
Xin lỗi nha cuc cưng.
Cám ơn vì đêm hôm trước.
Em cho rằng anh sẽ không nói em biết...
Những quỷ xanh khác là ai.
Chuyện này phức tạp lắm.
Không hẳn thế, Đây là tối hậu thư của em...
Nếu anh muốn làm bạn trai em, thì anh phải...
Ngừng giết người khác,...thật lòng...
Khiến em trở thành đứa không biết sửa người yêu.
Okay. Kể cả khi anh ngừng...
Thì anh đâu phải là kẻ duy nhất giết người.
Nên vẫn sẽ có người chết.
Và thứ 2 nữa,
Mẹ anh rất quan trọng với anh.
Còn chuyện này thì quan trọng với bà ta.
Đã đến lúc anh dừng phải sơ mẹ anh nữa rồi.
Anh đâu sợ bà ta.
Thôi được rồi, anh sợ.
Chúng ta có thể cùng nhau đi nói chuyện với bả.
Tình yêu sẽ khiến ta dũng cãm.
Đó là ý kiến rất tệ.
Bà ta khá là....
Có tính sở hữu.
Em biết anh vừa đẹp vừa là bác sĩ,
nên anh tưởng anh cao giá, nhưng
Hầu hết các cô gái không ai thích...
Kiểu " nuôi lớn để giết người" như anh đâu.
Giống như có hình xăm bộ lạc...
xung quanh bắp tay vậy.
Chuyện đó khá quan trọng.
Có 4 phần trong bài thi MCATs.
Hệ thống sinh học và hóa học, em phải...
Phân tích kỹ lưỡng, và...
Em phải...
Gì vui vậy?
Em có nge tôi nói không?
Oh, Xin lỗi.
Em đang nghe trên mạng....
Tự truyện của mẹ Justin Bieber.
Nó rất hấp dẫn.
Má nó, Chanel. Bài MCATs là bài...
Bài kiểm tra chuẩn khó nhất thể giới
Giờ em phải hiểu rỏ các đoạn văn phức tạp...
với đầy rẫy từ ngư chuyên môn,
Rồi cả phương trình toán học...
Mà cả sinh viên trường M.I.T cũng ngu nữa.
Người ta học cả năm trời mới qua bài thi này.
Thế nên mới phí thời gian,
Phải học mấy cái này cục cưng ạ.
Em chỉ cần tìm cách hay nhất để gian lận.
Nên em cho rằng nên nhờ cái đầu giỏi của anh...
Tìm cách giúp em,... hoặc là,
Lấy body sexy của anh mần tình với em.
Em sao cũng được.
Anh xin lỗi Chanel!
Cassidy chắc để quên vài mô
Của bàn tay hiến tặng củ.
Rất là khó để cắt hết các mô đó.
Anh đâu dùng bàn tay cũ đâu,
Anh dùng cả hai tay mà.
Sao anh lại làm thế?
- Anh không biết!. - Aah!
- Chanel!
Chanel, Nói chuyện tí đi
- Chanel?
- Hello, Chanel.
Giờ tôi tò mò,
So với việc độc ác, tàn nhẫn mà cô đã gây ra,
Chuyện vô nghĩa, nhỏ nhoi gì mà khiến cô khóc vậy?
Cám ơn vì đã hỏi, thật là tốt.
Brock cố giết em lần nữa.
Cô có tự hỏi lại mình tại sao có nhiều người...
Muốn giết em không?
Không, quan trọng là...
Brock vẫn cố muốn giết em,
Em nghĩ em không thể hẹn hò anh ta nữa.
Việc sẽ khiến anh ta không giúp em gian lận...
để qua bài thi, khiến em sẽ không thể...
Tỏa sáng trên chương trình Lovin' the D, nghĩa là
Không còn lý do gì cho em ở lại đây nửa.
Không, không, đợi đã! cô khoan hãy đi đã.
Cô phải ở lại, ít nhất thêm 1 ngày.
Tại sao?
Vì...
Mấy năm làm y tá, quản lý bệnh viện,
Ta chưa từng gặp ai
Mà ta nghĩ là có gan
Làm bác sĩ hơn cô, Chanel.
Thật hả?
Thê nên tôi sẽ nói cô biết cách bí mật vượt qua bài thi MCATs
Cứ khoanh B hết!
Thật hả?
Đúng là có lý ghê.
Ta biết, ta biết là ta không cần phải...
nói các cô biết, vì các cô thông minh quá mà.
Và các cô sẽ tự làm tốt thôi.
Giờ các cô đã có mánh mé rồi,
Mấy cô sẽ làm tốt bài thi MCAts thôi.
Cám ơn chế!
Oh!
Hey!, sao chị đổ đầy bồm tắm,
bằng dầu ăn thế?
Vì đây là liệu pháp mới chị đang thử nghiệm
Để làm mềm da, Em nên thử đi!
Khi làm xong á!
Thôi cảm ơn,
Em có ký ức tồi tệ với dầu chiên lắm.
Sau nhé!
Hester!
Tôi hỏi cô vài câu ...
Riêng tư được không?
Hỏi đi.
Bà Wainwright Chết vài tiếng rồi.
- Sao không đánh dấu cho người ta đi? - Vì tôi chưa nói ai cả.
Tôi muốn lợi dụng điều này để tiếp cận tử thi vừa mới chết
Ừ!
Nghe này!
Cô có vấn đề với việc giết người trong quá khứ phải không?
Chỉ một thôi! ok? Tôi mới giết một người à!
Công bằng mà nói thì tôi có giám sát
Xem Người khác giết.
Vì mục đích tìm hiểu...
nên tôi cũng kệ.
GIờ!
Tôi từng nghĩ việc tôi muốn giết Chanel...
Bởi vì tôi có bàn tay sát nhân.
Nhưng giờ tôi đã đổi tay của người thường,
Nhưng sao tôi vẫn thực sự muốn giết cô ấy.
Hơn hết là, tôi muốn nói cô biết.
Hiểu rồi!
Tôi có thể kết luận 3 điều sau việc này.
Số 1, cơ thể ký sinh trong bụng của...
Anna Plaisance cũng là kẻ giết người,
Nên lần nữa anh lại lấy bàn tay giết người khác.
Lạ lùng ghê, thật lòng mà nói luôn.
Đồng ý, Số 2,
Chanel là một đứa rất tồi tệ,
Càng ở bên nó, anh càng nhận ra
Nó cần phải chết.
Tôi bắt đầu hiểu ra mọi thứ rồi.
Còn kết luận số 3?
Là vấn đề không phải do bàn tay anh.
Bàn tay chỉ là ngụy biện
Đúng ,sứ mệnh anh là cứu người,
Nhưng củng dùng để giết người.
Rằng anh, BS.Holt
là kẻ giết người.
Anh cần phải ở bên cạnh người phụ nử mà...
Chia sẽ đam mê
Giết người.
Người mà chấp nhận,
Vẻ đẹp, Nguy hiểm
Của anh muốn thể hiện ra bên ngoài .
Bánh Snickerdoodles? Thích quá!
Sao có thể thế được?
Cô ta chết rồi!
Chanel Số...
Cô ta chết rồi!
Chúng ta cần gọi cảnh sát.
Không , không, không.
Cái cô này bị...
Hội chứng Marfan.
Biến chứng từ bệnh đó...
Có thể gây ra cho Tim và Động mạch chủ.
Làm tăng nguy cơ bị van hai lá, dạ con bị kéo xuống.
Và cả phình động mạch chủ.
Rất có thế cô ta chết...
Do bị đau tim.
Sao cô biết được thế?
Tôi đã làm trong bệnh viện
Nhiều tháng rồi.
Tôi có để ý.
Vậy còn vết đỏ trên cổ cô giải thích sao?
Ôi, trời ơi.
Oh.
Oh, Ta ổn.
Ta ổn , ta ổn.
Cô không ổn chút nào.
Ổn mà.
Cô nên để bác sĩ xét nghiệm cô.
Ừm .
Thật ra, Arthur ông có thể dìu tôi
Về văn phòng của mình.
- Được, tất nhiên. - Thật là một quý ông.
Mạnh mẽ nữa.
Um, Chanel #5,
Hãy chắc chắn là cô báo cho chính quyền Biết về Chanle số 7
Còn cô và các Chanel còn lại
Đem cô ta vào " Nhà xác đặc biệt" của ta nha.
"Nhà xác đặc biệt"!
Hiểu òi nha!
Vui khi gặp được cậu ở đây.
Thì ông đi theo tôi sau khi tôi rời bệnh viện mà.
Tôi đang cố dưỡng eo.
Giết người cần phải tập Cardio nhiều.
Và sức mạnh nữa.
Giết Cái con nhỏ Marfan
Muốn bị thoái vị luôn.
Ông muốn gì?
Y tá Hoffel không có quan tâm chúng ta đâu.
Kể cả cộng đồng quỷ xanh nữa.
Cô ta thích đánh một mình.
Thì sao? Vậy chuyện gì sẽ xảy ra
Khi Mấy vụ này xong và bệnh viện bị đóng cửa.
Để ta nói cậu nghe
Vụ án giết người bí ẩn lớn nhất thời đại
Như tên Zodiac, sát nhân đồ tể
Củng chỉ là trò chơi manh mối.
Tôi chưa nghĩ về chuyện đó.
Bởi vì cậu đâu thông minh đến thế.
Nhưng Y tá Hoffel thì có.
Tôi đảm bảo với cậu rằng là cô ta đã có kế hoạch
Đổ tội một trong chúng ta. Còn chưa nói đến..
Vấn đề thời gian
Trước khi người ta phát hiện mẹ cậu là ai,
Tôi chắc ăn là
Cô ta đang nhắm vào cậu đấy, anh bạn.
Vậy ông định làm gì?
Một đồng minh.
Tôi sẽ giết Chanel trước khi cô ta giết.
Nhưng tôi cần cậu phải hỗ trợ tôi khi làm vậy.
Cô ta không thể hạ một trong chúng ta.
Rôi khi mấy vụ này xong rồi,
Ta đổ lên đầu cổ
Và mọi người ra về vui vẻ.
Chơi không?
Chơi!
Cứu!
Cứu với!
Hét la làm chi con gái.
Ai đến mà hỏi ...
Thì ta nói ta xem TV
Rất là lớn tiếng.
Bạn tôi sẽ đến tìm tôi ngay.
Còn ta nghe từ con trai ta thì
Không ai nhận ra là ngươi mất tích.
Mẹ ơi?
mẹ có nhà không?
Cassidy Cascade hả?
Anh ta là đứa bé trong bụng.
Chúc mừng nghe, Thám tử Nancy Drew.
Cassidy!
Cassidy...
Cassidy Cascade!
Chào con trai!
Mẹ mới vừa đi kiểm tra....
Ai đây?
Cháu là Chanel #3,
Bạn gái của Cassidy
Anh ta không nói tới cháu à?
Cái tên nghe quen đấy!
OK, Thôi đi mẹ!
Nếu cô đến đây để thuyết phục tôi
Khuyên Cassidy
Ngừng giết người trong công cuộc
để dẹp bệnh viện.
Thì cô đang phí thời gian đấy!
Từ từ đã mẹ, Mẹ không muốn
Tìm hiểu một chút về Chanel số 3 sao?
Mẹ biết những gì mẹ cần biết rồi.
Từ dấu vết mạng xã hội của cô ta.
Cô ta là người thừa kế
Gia tài n đồ ăn đông lạnh Swenson, Nhưng đã bị từ mặt
ngay sau khi bị đưa vào nhà thương điên.
Vì tội mà tôi không gây ra.
Có cô nói á.
Cô ta mô tả mình trên Facebook là
" Pantsexual" ( yêu không cần biết là ai)
Theo như ta nghĩ thì
Thực chất nghĩa là Bisexual trong thời đại mới
Người mà muốn nổi tiếng.
Và đừng để ta nói đến cái chụp tai của cô
- Mẹ, dừng đi. - Ta chưa nói hết
Cuối cùng, cô ta nghĩ là
chỉ vì cô wax cái thứ nhô lên của con trai tôi
không có nghĩa là cô có thể vào nhà tôi
bảo tôi cách dạy con.
Tôi nghe đủ rồi
Tôi lấy làm tiếc vì chồng bà chết khiến bà buồn
Nhưng bà không thấy có gì sai sai
Khi cố dừng bệnh viện mà đang thực sự chữa trị bệnh nhân à?
Bộ đó không phải là điều mà bà ôm hận lúc đầu à?
Không ai trong bệnh viện thời đó
Làm việc đến bây giờ.
Bà giận thì giận kiến trúc sư
Lẫn cã địa lý.
Nó giống như giết hết tất cả người trong khách sạn Hilton
Chỉ vì tức giận bởi bài nhạc kinh khủng của Paris.
Cô không biết thế nào
Khi mất người mà cô yêu thương đâu.
Tất nhiên tôi có.
Và tôi không muốn chuyện đó xảy ra lần nữa.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Cassidy bị bắt?
Thì ta chịu tội
Một Hotgirl
Và một bà già dễ chịu
Gần như hay thoát tội
Ta nên biết
Ta đã từng là cả hai.
Sao ta không hỏi Cassidy là anh ấy muốn gì?
Yes.
Hỏi đi
Con à,
Con thà phản bội ký ức về bố của con
Làm nát con tim mẹ,
Và bỏ trốn với chụp tai đây, Hay là
Kết thúc chuyện mà con đã được nuôi từ bé để làm
Em biết là như thế nào khi có phụ huynh
Quan tâm về họ hơn là con mình.
Thật là khó khăn với em
Khi phải từ bỏ toàn bộ tài sản của thức ăn đông lạnh
Nhưng đó là lựa chọn sáng suốt nhất mà em từng làm.
Anh xin lỗi Chanel số 3.
Mẹ thật là tự hào về con. con ạ
Làm tốt lắm.
Và mẹ thật làm tiếc,
Nhưng cô ta sẽ phải chết.
Chanel!
♪ Oh dream weaver ♪
♪ I believe you can get me through the night ♪
♪ Oh dream weaver ♪
♪ I believe we can reach the morning light ♪
Ta có vấn đề rồi.
Chương trình BS. Phil và BS. Oz
Và cả chương trình bác sĩ
Ai đó đã tung tin rằng
Chúng ta sẽ làm phẩu thuật trên sóng trực tiếp
Và giờ mấy tên ngu kia ăn theo mình.
Chúng ta phải đi trước một bước trong vụ này.
Garrett Đang trên máy bay ngay bây giờ.
Chúng ta sẽ làm phẩu thuật ngay sáng mai.
Nghĩa là cô phải làm bài thi tối nay.
Giám thị đang trên đường tới.
Bài thi nhanh chóng sẽ bắt đầu từ 9h tối nay.
Các cô có 8 tiếng,
Để hoàn thành bài thi này.
Cô có thể.... Bắt đầu.
" Đọc đoạn văn sau đây
Và trả lời câu hỏi kèm theo".
" Phương pháp nhuộm nào dùng rộng rãi
Để phân biệt vi khuẩn là:"
" A. Nhuộm vỏ nhầy"
"B, Nhuộm gram"
"C, nhuộm bào tử"
"D, Nhuộm lông roi."
Không thể là B hết được.
Y tá Hoffel nói dối.
Không được nói chuyện.
VIETSUB By Tài Từ ( Scream queens VN)
Hết giờ, bỏ viết xuống!
Tôi có tin tốt!
Tất cả đều đậu.
Tất cả đều có điểm trên 500
Chanel,
Cô được 519đ
Cảm ơn!
Chanel #3,
Cô được 522đ
Và Chanel #5,
Cô được 525đ
Tức là lớn hơn điểm chuẩn 3đ
Tôi không thể tin được.
Tuyệt vời!
Hẹn gặp các cô vào vài tiếng nửa.
BS. Holt,
Đến lúc rồi!
Oh!
Được rồi.
Tôi muốn biết các cô dùng chiêu gì?
Ý bà là sao?
Chúng tôi làm bài thi
Được điểm tốt.
Ta biết.
Nhưng ý ta là làm như thế nào>?
Bà nghĩ sao?
Chúng tôi quay cóp !
Đợi đã.
Gì chứ?
Chúng tôi biết chúng tôi không thể nào tự làm được.
Nên chúng tôi mua tai nghe bluetooth và bộ ghi âm.
Và nhờ Brock và Cassidy làm hộ.
"Câu 25: Những câu sau đây là đúng về não bộ, ngoại trừ..."
Câu trả lời là A
Cả hai đều là tế bào không phân chia".
Đúng rồi.
C... Số lượng người xung quanh
Tỉ lệ nghịch với thời gian
Để người đó tiến hành sơ cứu.
Mấy người quay cóp hả?
Không ai giúp tôi cả.
Đó không phải vấn đề của bà sao?
Vấn đề là ta đã đậu rồi
Và giờ thì có thể tham gia phẩu thuật trực tiếp trên Lovin' the D
Không, không, không,.....
Tôi thực sự mới là người đậu này.
Tôi còn lớn điểm hơn cả Brock và Cassidy nửa.
Thôi làm quá đi bà.
Đâu có ai giúp tôi.
Éo ai quan tâm đâu, số 5.
Nè, y tá Tồi tệ
Bà nói dối tụi tui giỏi lắm, Tôi nghĩ câu trả lời là B
Chúc may mắn lần sau.
Tôi là thiên tài!
Mà không ai công nhận!
Má nó, số 5, câm đi.
Có ai thấy bác sĩ Holt không?
Nghe rõ!
5 phút nữa lên sóng nha mọi người.
Trời ơi, dễ thương quá ta.
Chanel, Chanel số 5 đâu?
Ai biết đâu, chắc
Đang đi ị ở đâu đấy.
Xin chào!
Hào hứng chứ?
Oh, uh, BS. Lovin, um, Vâng, tôi....
Thật sự, thật sự lo lắng.
Đây là điều tôi ước gần cả năm trời.
Ý cô là nhiều năm hả?
Không , không, tôi mới ở đây gần 1 năm thôi.
Oh.
Chanel, Đừng lo ngại về độ đẹp,
Giàu có của một Kappa.
Cô là tự nhiên rồi.
Cô sẽ ăn ảnh ngay.
Không biết Chanel số 5 có ăn ảnh không,
Nhưng hãy cùng nhau
Tạo nên lịch sử truyền hình ban ngày bằng
Cách cắt khối u 16Pound
Khỏi mặt thằng kia.
Mm-hmm.
BS. Lovin, 30 giây nữa lên sóng đấy!
Okay, Tôi đến ngay.
BS. Lovin!
Ai đó cứu với.
Mọi người ơi!
Ooh.
Quái gì vậy?
Em không biết, cô ta đã uống cafe
Mà anh tặng cho em
Rồi sôi bọt mép luôn
Rồi giờ cổ chết rồi.
Anh đâu có tặng cho em cafe?
Dr. Lovin ơi?
Oh, trời ơi.
BS. Lovin chết rồi!
Ta làm gì đây?
Ta không ....
Đây là chương trình Lovin' the D
Với người dẫn chương trình, BS. Scarlett Lovin.
Ta phải nói gì đây?
Chào, tôi là BS. Scarlett Lovin
và chào mừng đến với Lovin' the D’s
Bà đâu phải BS. Scarlett Lovin.
BS. Scarlett Lovin chết rồi.
Cô ta bị bỏ độc và..
Tôi không...
Biết nhiều cho lắm.
Nhưng sẽ được giải thích rõ
Trong tập tương lai của Lovin' the D.
Như mọi người thấy....
Như mọi người thấy, bệnh nhân chúng ta Garrett Larson
Đã được chuẩn bị cho ca mỗ
Chanels, Nếu em sẵn sàng...
Ta sẽ bắt đầu cắt đường mổ.
Chanel, dụng cụ giải phẩu.
Như mọi người thấy, lớp da trên mặt
đã bị dính chặt hoàn toàn
Âm thanh mà mọi người đang nghe
Là tiếng kêu của màn hinh theo dõi thần kinh.
Điều chúng tôi đang làm là cố không cắt hết những phần quan trọng
BS. Holt, Không ai quan tâm...
Mấy cái thuật ngữ chuyên môn đâu...
Điều mà họ quan tâm là
sự thật 4 chúng tôi đang thay đổi cuộc sống
Và chúng tôi làm điều đó
Cùng với nhau.
Wow. Cô ta giỏi quá.
Hút, hút.
Tốt.
Gần ra rồi.
Đây rồi!
Nước Mỹ, đây là khối u 16 pound nhìn ra sao đấy.
Số 3.
Whoa. khối u gì bự quá.
Phải không, nước Mỹ?
Tôi không thể không nghĩ về
Cuộc sống của Garett sẽ khác ra sao
Khi cơn ác mộng khối u này biến mất.
Má, giỏi ghê
Giúp anh ta khâu lại. thời gian, số 5?
6 tiếng và 44 phút.
Mấy gái, ta hoàn thành khâu anh ta lại rồi.
Như mọi người thấy, ta có gắn
Cái ống đây giúp Garett thở được.
Để giúp anh ta hôn mê...
Khi Garett thức dậy.
Và nhìn vào gương lần đầu tiên
Anh ta không chỉ thấy khối u
Anh ta sẽ thấy.... một người đàn ông.
Phẩu thuật hoàn tất.
10 giờ, 2 phút.
Dấu hiệu sống bệnh nhân ổn định
Ca mổ thành công.
Cám ơn vì đã theo dõi , nước Mỹ.
Tôi là Chanel #5
Và đây là chương trình Lovin' the D.
Mọi người ngủ ngon.
Mọi người, ngủ ngon.
BS. Holt, các cô gái, thật là tuyệt vời.
Vâng thưa ngài, tôi sắp nói họ ngay.
Tôi vừa nói chuyện với giám đốc điều hành
của công ty mẹ. Altgentechedcorp.
Và họ rất thích đội ngũ này.
Vâng thưa ngài, tôi không thể đồng ý hơn!
Đê tưởng niệm sư ra đi không đúng lúc của BS.Lovin.
Chúng tôi muốn thuê các Chanel
Thay thế vĩnh viễn cho show Lovin' the D
Gì chứ? tôi là người làm phẩu thuật mà?
Vâng, anh đã làm rất tuyệt.
Để tôi nói thẳng,
Chủ của cậu vừa bị ám sát,
và cậu muốn thay thế cô ta liền lập tức ư?
Tôi nghĩ ta nên gọi cảnh sát chứ.
Không. nghe nè.
BS. Lovin Là ác mộng
Ai mà không ghét bả, mấy tôi cũng không bất ngờ lắm khi bà ta chết
Chắc có lẽ là người trong đội P.A
bị sa thải do địch thúi.
Bộ có vụ sa thải người ta
Khi địt xung quanh bà ta hả?
Khoan đã!
Tôi không biết là có nghe nhầm không!
Có phải anh vừa...
Cho chúng tôi show riêng không?
Tất nhiên đúng rồi.
Mấy người tin nổi không?
Giờ tụi nó là ngôi sao truyền hình rồi.
Ý là chúa ơi
Sao Tự nhiên Mấy đứa đó rớt xuống hẻm núi lớn
Cái bay xuống mặt trăng là sao?
Hmm?
Vì chúng nó đổi đời rồi.
Nghe từ đó chưa?
- Chưa bao giờ. - Okay.
Mấy người muốn nói chuyện gì này?
Cái này.
Ông cố hạ độc Chanel
Đó là làm sai giải pháp ràng buộc
mà chúng ta đều chấp thuận ở buổi họp quỷ xanh
Chanel là của tôi.
Giải pháp ràng buộc?
Đây đâu phải là Liên Hiệp Quốc.
Ta đều là diễn viên độc lập,
Giả vờ làm việc cho mục đích chung.
Nhưng thật sự, thật sự, chúng ta chỉ muốn
Làm gì mình muốn , làm gì mình thích.
Okay.
Okay, Có lẽ nghe giống Liên hiệp quốc thật
Nhưng tôi thực sự tức giận con Chanel
Ông đã nói đúng một điều Wes,
Chuyện ở đây hơi căng rồi,
Đúng căn thiệt.
Càng ngày càng khó để giết người.
Vì mọi người đang cảnh giác.
Nên chúng tôi quyết định
Phải cho mọi người biết rằng
Con quỷ xanh đã chết
Và làm người ta mất cảnh giác
Để làm một vụ giết người đẫm máu cuối cùng
Ok, tôi đã bầu là chúng ta sẽ đổ tội lên Hester
Con gái của ông hả?
Nè, nè , nè....
Tôi xin lỗi.
Ý là rõ ràng...
Tôi không phải là kẻ giết người thực thụ,
Nên tôi nghĩ làm.
Những gì tôi muốn là các con Chanel phải chết
Mà phải chết một cách thật đau đớn cho tụi nó
Tôi ổn.
Mịa.
Mấy người sẽ giết tôi phải không?
Trăn trối gì không?
Danh sách nhạc.
Tôi phải công nhận rằng
Đó là một ca phẩu thuật tuyệt vời.
Cô có đội ngũ rất giỏi đấy, Dean Munsch.
Và cả các điều lệ rất chặt chẻ nữa.
Quan trọng là ở chi tiết.
Ta phải đảm bảo là cô phải khiến việc giết chóc này dừng ngay.
Nhưng do chưa có điều luật nào trong Hiệp hội y khoa Mỹ
liên quan đến giết người hàng loạt nên tôi không thể khiển trách cô được
Tôi nghĩ rõ ràng
Là Hornborn đã suy xụp trước khi mất tích.
Giờ tôi cần kiểm tra sự cân bằng của độ pH
Trong phòng thủy liệu pháp là tôi đi ngay.
OH, Ở đây này.
.... Chặt chẻ nên mới làm được thế.
Arthur đâu?
Ông ta đi rồi, nhưng đừng lo
Ông ta sẽ không đóng cửa bệnh viện đâu.
Đặc biệt là quỷ xanh giờ đã chết.
Lạ là người đó là bố sexy của Grace .
Không lạ chút nào.
Ông ta đã từng ngồi trước nhà chúng ta
Trong xe jeep cả đêm và theo dõi ta.
Ông ra như McCreeperson đáng sợ vậy.
Nhìn như ông ta đến đây đễ trả thù các Chanel
Vì những gì họ làm với con gái ổng.
Ổng trượt chân và ngã vào bồm tắm
Mà ổng chuẩn bị
Để chiên sống mấy Chanel
Giờ thì quỷ xanh chết rồi
Thì cuối cùng ta có thể relax
tận hưởng khi là sinh viên y thật sự.
Ừ , đúng òi.
Nhắc tới chuyện đó,
Mình chắc chắn là Zayday
Chính thức bị mất tích.
Newfeed trên Snapchat của cô ta tối om
và cả đồ bit miệng mất
Gần cả tuần rồi.
Sao giờ tôi mới nghe vụ này?
Ta phải tìm cô ta ngay lập tức
Không, không, không
ừ thì ok
Đầu tiên đã, Bà Munsch
Arthur nói đây không phải là lần đầu bà bất tỉnh.
Tôi sẽ làm vài kiểm tra cho cô
Bệnh tôi bị không xuất hiện trên kết quả đâu.
Tôi bị bệnh gọi là Kuru.
Là bệnh di căn và không chữa được
Tôi sẽ chết trong vòng 1 tháng.